Ce que vous devez savoir sur la loi: donner un sens aux documents juridiques

Avant de signer un document juridique, il est important de comprendre ses implications et de négocier tout changement que vous jugerez nécessaire.

Scott Graham via Unsplash; Canva

Comment interpréter le jargon juridique

Nous devons tous traiter de temps à autre des documents juridiques. Les contrats commerciaux, les testaments, les fiducies, les contrats de vente ou d'achat d'une maison, les conditions de service sur les sites Web, les politiques de confidentialité, les clauses d'arbitrage, les contrats de location et les hésitations ne sont que quelques-uns des documents que nous rencontrons régulièrement.

Nous acceptons les conditions juridiques tout le temps - souvent sans même nous en rendre compte. Nous utilisons un site Web sans lire ses conditions d'utilisation. Nous signons une renonciation acceptant un arbitrage exécutoire au lieu d'un litige. Nous signons un accord qui permet une enquête sur notre parcours sans limitation pour un nouvel emploi.

Nous signons, nous signons et nous signons. Nous sommes d'accord - souvent sans lire le document. Malheur à vous si vous signez sans lire. En Californie, la loi stipule que si vous signez, vous êtes réputé avoir lu le document que vous signez.

Si un document juridique vous parvient, voici ce qu'il faut faire.

Tout d'abord lire

Vous devez prendre le temps de lire les documents qui vous sont présentés. Les documents juridiques contiennent tous des clauses similaires d'un document à l'autre. Tous les contrats de location contiendront des clauses qui définissent la propriété louée, la durée de la location et les coûts impliqués. Les contrats de vente de biens immobiliers sont similaires, mais contiennent généralement des clauses juridiques supplémentaires au-delà de celles décrites ci-dessus. Mais d'un état à l'autre, ces contrats de vente ou d'achat d'une maison sont remarquablement similaires.

En lisant des documents juridiques, vous commencerez à remarquer les similitudes entre eux. Tous les documents juridiques contiennent «passe-partout». Boilerplate est un terme d'argot qui fait référence à des dispositions communes dans les documents juridiques. Les avocats retirent ces dispositions et les insèrent au besoin dans toutes sortes de documents. Ces dispositions régiront la manière dont le document sera utilisé et comment il sera interprété en cas de litige juridique, il est donc important de lire et de comprendre toutes les dispositions d'un document, y compris l'ensemble du passe-partout.

Termes courants de la chaudière et ce qu'ils signifient

Juridiction : En cas de litige juridique, la juridiction est la ville, le comté, l'état ou le pays qui est désigné comme lieu dans lequel une action en justice peut être intentée. Il est important de savoir quand vous consentez à un transfert de juridiction de l'État dans lequel vous êtes domicilié à un autre État ou pays.

Choix de la loi : Ceci est similaire à la juridiction. Cette clause précise les règles juridiques de l'état ou du pays qui seront utilisées dans la résolution de tout différend entre les parties.

Conditions de paiement : Ces dispositions dicteront quand et comment le paiement doit être effectué et accepté. Celles-ci sont courantes dans la plupart des contrats de vente et de service.

Divisibilité : Cette clause permet à un tribunal d'éliminer et d'ignorer toute condition illégale que le contrat peut contenir et de toujours permettre au tribunal de faire appliquer le reste des clauses valides de l'accord.

Avis : Cette clause indique comment tous les avis juridiques entre les parties doivent être traités et peut également dicter le moment où ces avis sont réputés être efficaces. L'avis doit-il être écrit? Doit-il être envoyé par US Mail? Est-ce efficace lors de l'envoi ou de la réception? Ce sont des différences importantes, et les avis doivent adhérer à ce format pour être juridiquement efficaces.

Intégralité de l'accord : Souvent, un contrat contiendra une clause stipulant que l'accord écrit est l'intégralité de l'accord et qu'il n'y a pas d'accord oral en dehors de l'accord écrit. Ceci est important et empêche d'affirmer que les parties ont convenu de quelque chose d'autre oralement.

Renonciation : Cette clause permet aux parties de renoncer à certains droits légaux tels que le droit de poursuivre. Il est contenu dans toutes les clauses d'arbitrage. Lorsque vous signez une convention d'arbitrage exécutoire, vous renoncez au droit de poursuivre devant un tribunal. Ces clauses sont très courantes, mais de nombreuses personnes ne réalisent pas à quoi elles renoncent lorsqu'elles les acceptent. Notre Constitution garantit le droit d'accéder au système judiciaire. En signant une clause compromissoire, cependant, vous renoncez à ce droit. Les grandes entreprises ont poussé cette dérogation dans la plupart des contrats. Sachez à quoi vous renoncez ou plaidez contre l'insertion de la clause.

Poser des questions

La dernière fois que j'ai signé un contrat (après avoir lu l'intégralité du contrat), je me suis assuré que l'autre partie répondait à toutes mes questions concernant chaque disposition. Si je n'aimais pas la réponse, nous avons changé les termes. Tous les contrats ne sont pas négociables de cette manière, mais beaucoup le sont. N'ayez pas peur de poser toutes les questions dont vous avez besoin pour bien comprendre le document et ses implications.

La ligne de fond

1. Tout lire
2. Poser des questions
3. Comprendre chaque terme et ses implications
4. Négocier pour le changement
5. Ne signez que lorsque vous êtes satisfait du document.