Examen de Lionbridge: pourquoi je suis heureux d'avoir échoué en tant qu'évaluateur Internet

Profil de Lionbridge

Lionbridge Technologies a été fondée en 1996 et se définit comme l'un des principaux fournisseurs de solutions de mondialisation. Le siège social est à Waltham, MA, États-Unis.

Les services offerts comprennent:

Test global
Traduction onDemand
Développement du contenu
Localisation de logiciels
Services d'interprétation

Dans son rapport annuel 2014, Lionbridge a déclaré disposer d'une base de données de plus de 100000 travailleurs indépendants dans plus de 100 pays, fournissant des services de crowdsourcing, notamment la traduction, le marketing en ligne, la gestion de contenu mondial et des solutions de test.

Lionbridge a déclaré un chiffre d'affaires total de 490,6 millions de dollars en 2014. Les principaux clients cette année-là étaient Microsoft (21% du chiffre d'affaires) et Google (12%). Lionbridge a généré environ 20,5 millions de dollars de flux de trésorerie liés à l'exploitation en 2014.

Lionbridge est une société cotée en bourse qui se négocie sur le marché mondial du Nasdaq sous le symbole «LIOX».

Dans sa vidéo promotionnelle, Lionbridge explique comment ils peuvent aider les clients à surmonter leurs défis marketing. Capture d'écran de la vidéo promotionnelle

Lionbridge

Une mise à jour

J'ai écrit cet article en 2015 après avoir tenté une fois le test de sélection avec Lionbridge. Voici le récit de ma tentative ratée et j'espère que vous le trouverez utile. Veuillez noter que je n'ai jamais travaillé avec Lionbridge car j'ai décidé de ne pas réessayer le test. Cependant, il y a pas mal de choses que j'ai apprises au cours du processus et c'est pourquoi j'ai décidé de partager mon expérience.

Emplois en ligne et rôle d'évaluateur Internet

Lionbridge rendra disponibles différents types d'emplois en ligne pour le crowdsourcing. Vous devez consulter le site Web pour connaître les postes vacants disponibles dans votre région (les emplois dépendent de l'emplacement).

Lionbridge rendra les postes vacants disponibles de temps à autre en fonction de la demande des clients. L'un des rôles les plus populaires annoncés est celui d'évaluateur Internet.

La raison pour laquelle j'ai rejoint Lionbridge était d'obtenir un travail d'écriture plus indépendant. Comme il n'y avait pas d'autres opportunités disponibles que le poste vacant d'évaluateur Internet, j'ai postulé.

Capture d'écran de la vidéo promotionnelle de Lionbridge

Le processus de candidature

Étant donné que cette entreprise existe depuis 20 ans, je m'attendais à un processus de recrutement et une interface utilisateur plus élégants. La base de données du travailleur est hébergée sur une plate-forme SAP: elle a l'air désuète et pourrait nécessiter un peu de modernisation. Outre les considérations esthétiques, créer un profil revient à télécharger votre CV sur un site de moteur de recherche d'emploi traditionnel: vous devez répertorier vos qualifications, votre expérience passée, vos compétences et télécharger votre CV mis à jour.

Le délai d'examen des demandes est de deux semaines.

Quelques jours après avoir soumis votre candidature, vous recevez un e-mail avec votre taux horaire confirmé (société confidentielle) et les documents que vous devez signer numériquement pour accepter de commencer les travaux sous contrat.

Vous devez signer un accord de non-divulgation - l'entreprise prendra des mesures contre vous si vous divulguez des informations.

Vous devez ensuite attendre encore 8 à 10 jours pour recevoir les informations sur l'examen que vous devez réussir pour devenir évaluateur.

Capture d'écran de la réponse par e-mail: un échec.

L'examen et pourquoi j'ai échoué

Toutes les informations relatives à l'examen sont confidentielles. Il y a trois examens que vous devez réussir, dont l'un est un questionnaire à choix multiples basé sur les directives d'examen qui vous ont été données à l'avance (au moment de la rédaction, les directives comptaient 157 pages et il vous est recommandé de mettre de côté un quelques heures pour les étudier en détail).

J'ai commencé à lire les directives et j'ai dû m'arrêter à mi-chemin. J'avais des doutes quant à savoir si ce type de rôle me convenait - le travail détaillé n'est pas mon fort. Contre une meilleure sagesse, j'ai tenté le questionnaire à choix multiples (livre ouvert) vous testant sur votre connaissance des lignes directrices. J'ai évidemment échoué, mais je voulais échouer car je me suis rendu compte qu'être évaluateur m'ennuierait aux larmes.

Cependant, je suis sûr que d'autres personnes trouveraient le rôle assez fascinant car il vous donne un excellent aperçu de la façon dont les bons sites Web sont censés fournir des informations et répondre aux besoins des utilisateurs.

Le marché noir des papiers d'examen

En recherchant des informations pour cet article, j'ai découvert qu'il existe un marché noir pour les résultats des examens. Bien que je n'ai pas approfondi cette question, j'ai vu des sites Web rassembler des adresses électroniques en vue d'envoyer des documents par courrier électronique aux candidats à un prix qui les aiderait à réussir le processus de sélection.

Avantages et inconvénients

Avantages

travail flexible
travailler entre 10 et 20 heures par semaine

Les inconvénients

premier paiement après 60 jours
taux de rémunération horaire faible à moyen
certains travaux peuvent être fastidieux, vous avez donc besoin de beaucoup de discipline et de motivation personnelle
Les employés des forums Internet ont déclaré que la réponse par courrier électronique de l'équipe d'assistance et des chefs d'équipe était lente

Le verdict

Je ferai une évaluation plus éclairée une fois que j'essaierai de postuler pour d'autres postes (si je me sens enclin à le faire, car le processus de candidature prend trop de temps à mon avis). Après avoir examiné les évaluations de l'entreprise dans le domaine public, il semble qu'il y ait une répartition à 50/50 entre les travailleurs heureux et mécontents.

MISE À JOUR 2016: aucun autre poste n'est devenu disponible - aucun travail d'écriture, aucun travail de traduction, juste des emplois mécaniques payant des centimes / centimes.

Je suis heureux d'entendre parler de vos expériences, alors n'hésitez pas à ajouter votre commentaire.

Veuillez également consulter mes autres articles sur le travail à domicile: examen Clickworker et examen Unbabel.

Sondage Lionbridge

questions et réponses

Question: J'ai postulé le mois dernier et j'ai passé les examens. Mais après la troisième partie de l'examen, je n'ai plus reçu de courrier de leur part. Cela fait six jours maintenant. Est-ce normal?

Réponse: Cela semble être un long délai. Essayez la page d'assistance et contactez-les, mais ils ne vous répondront probablement pas immédiatement.

Question: En Allemagne, combien de taxes dois-je payer mensuellement si je prends un emploi en ligne?

Réponse: Je ne suis pas un expert en fiscalité, je vous suggère donc de parler à un comptable allemand. J'ai également répertorié les taux d'imposition sur le revenu dans les pays de l'UE dans cet article: https: //digitalnomadeurope.com/income-tax-rates-eu…