Comment enregistrer un livre audio avec une qualité vocale plus constante

Heidi Thorne (auteur) via Canva

J'ai reçu une excellente question de l'un de mes étudiants Udemy sur le son différent à différents jours d'enregistrement, et d'un chapitre à l'autre, pour un livre audio. Il s'agit d'une préoccupation légitime car ACX (plate-forme de publication de livres audio Amazon pour la création de livres audio) nécessite une cohérence dans tout le livre audio.

Examinons pourquoi cela se produit et ce qui peut être fait à ce sujet.

Pratique, performance et persévérance

L'enregistrement d'un livre audio est un art de la performance. C'est pourquoi ACX et d'autres plates-formes de publication de livres audio suggèrent généralement aux auteurs d'embaucher des narrateurs professionnels.

Mais une partie du lien entre l'auteur et le lecteur est perdue lorsque quelqu'un d'autre que l'auteur le lit. Certains lecteurs préfèrent en fait les livres audio dont le narrateur est l'auteur. La seule exception serait lorsque l'auteur est extrêmement mauvais en narration.

Ainsi, en tant qu'auteur, vous avez un choix à faire si vos compétences en lecture ne sont pas là où elles doivent être: soit embauchez un narrateur, soit pratiquez constamment votre art de la performance jusqu'à ce que vous puissiez raconter votre livre vous-même.

Les deux mots clés sont la pratique et la persévérance. C'est une compétence, une compétence physique, qui doit être exercée régulièrement.

Il est peu probable que vous réussissiez correctement lors de votre premier enregistrement. Peut-être même pas à votre centième. Ce n'est qu'en le faisant régulièrement que vous gagnerez en confiance et perfectionnerez votre prestation.

Et voici un autre aspect de la narration. Contrairement au podcasting, qui peut être une affaire totalement hors script, la narration doit être fidèle au mot écrit. Non seulement cela permet à vos lecteurs de recevoir une lecture fidèle de votre livre, mais parce que sur ACX, votre édition eBook et votre édition audio doivent se synchroniser pour profiter de la fonction Kindle Whispersync. Whispersync permet aux lecteurs d'écouter l'édition audio, puis de reprendre l'édition du livre électronique là où ils l'ont laissée.

Alors commencez à pratiquer! Enregistrez-vous en train de lire un de vos livres chaque jour. Ce que vous constaterez avec le temps, c'est que vous tomberez dans un rythme de lecture confortable pour vous et offrant une expérience agréable à vos lecteurs. Vous constaterez également que la qualité de votre voix (volume, pause, vitesse, énonciation, prononciation, accentuation, etc.) deviendra plus constante avec le temps.

Prendre soin de votre voix

Comme tout orateur public, acteur ou chanteur, vous devez commencer à prendre soin de votre voix pour devenir auteur-narrateur.

Certaines choses aggravent et ont un impact sur votre voix et peuvent être hors de votre contrôle, comme le temps, le stress, les allergies ou le rhume. C'est à vous de décider si cela vaut la peine de vous empirer. L'utilisation de votre voix pourrait-elle aggraver votre état de santé ou vous frustrer au point d'aggraver votre santé émotionnelle? Seriez-vous mieux d'attendre pour ne pas avoir à réenregistrer un mauvais enregistrement?

J'ai également trouvé qu'il était utile de garder de l'eau froide ou tiède à portée de main à tout moment pendant l'enregistrement. Faites une pause de temps en temps pour prendre un verre pour aider à éliminer la sécheresse de la gorge et les irritations. De plus, cela peut aider à rendre votre voix plus fluide… littéralement.

Comment savoir si votre voix est assez bonne?

Le conseil pour améliorer la qualité de votre livre audio est le même que pour vos livres basés sur du texte: pratiquez une auto-édition efficace et demandez l'aide de lecteurs bêta (ou d'auditeurs dans ce cas).

Lorsque vous enregistrez chaque chapitre de votre livre, évitez de rester coincé sur un chapitre en particulier. Terminez votre enregistrement et rangez-le pendant quelques jours. Vous pourrez l'entendre avec de nouvelles oreilles, éditer plus efficacement et prendre une décision moins émotionnelle quant à la nécessité de le réenregistrer.

Évitez d'être hypercritique de votre travail et de vos performances. La plupart des auteurs et artistes sont leurs pires critiques. Ils sont obsédés par tel ou tel détail alors qu'un œil extérieur (ou une oreille) ne s'en préoccuperait tout simplement pas. C'est là que les lecteurs / auditeurs bêta peuvent être d'une grande aide.

Une fois que vous avez terminé l'enregistrement et l'édition de votre livre audio dans ce que vous pensez être la meilleure version de celui-ci, demandez à un lecteur bêta d'écouter votre livre et de lui dire de prendre des notes sur son expérience avec CHAQUE chapitre. Ne leur dites pas ce qui vous préoccupe à propos de votre enregistrement. C'est comme dire à quelqu'un de ne pas penser à un éléphant rose, et tout ce à quoi ils peuvent penser après cela, c'est un éléphant rose. Ces préoccupations que vous aviez personnellement pourraient être totalement hors de propos pour vos lecteurs. Voyez s'ils identifient les mêmes choses que vous.

Parce que vous êtes plus préoccupé par la qualité audio de votre livre, dites à vos lecteurs bêta de ne prendre que des notes à ce sujet. Étant donné que votre livre peut être l'édition audio d'un livre existant, vous ne recherchez pas de commentaire sur le contenu réel. Vous ne voulez que des commentaires sur les performances.

Le véritable test de la qualité vocale pour votre livre audio

Le vrai test pour savoir si votre livre audio est de qualité suffisante pour être vendu est de savoir s'il réussit le test de qualité de votre plate-forme de publication de livres audio (ACX ou quelle que soit la plate-forme que vous utilisez). Ils vous diront si vos fichiers satisfont à leurs exigences. S'ils ne réussissent pas, vous pouvez décider s'il vaut la peine de réenregistrer ou simplement d'apporter des ajustements de qualité supplémentaires à vos fichiers existants.

Afin que vous puissiez avoir une idée de si votre qualité audio peut être acceptée par ACX, vous pouvez publier l'édition audio d'un petit livre ou d'un eBook que vous avez déjà publié, ou d'un tout nouveau travail court. Cela serait fortement recommandé si le livre principal que vous souhaitez sous forme audio est un très long livre. Vous n'aimeriez pas passer autant de temps à enregistrer ce travail plus long, seulement pour découvrir que vous aurez besoin de beaucoup plus de pratique et que vous devrez le réenregistrer.

© 2018 Heidi Thorne