Comment gagner de l'argent à la maison avec l'indexation de livres en freelance

L'indexation de livres est une opportunité commerciale à domicile

Les indexeurs de livres gagnent leur vie en fournissant un service utile aux auteurs, aux éditeurs et aux lecteurs - pourtant, de nombreuses personnes n'ont jamais fait partie de cette profession. L'indexation de livres et d'autres matériels est cependant une compétence utile qui permet aux individus de toutes sortes de milieux d'utiliser leurs connaissances et leurs compétences pour gagner de l'argent dans le confort de leur foyer.

Avez-vous déjà acheté un livre à utiliser à des fins de référence et avez-vous été frustré de découvrir que vous ne pouvez pas trouver facilement les informations dont vous avez besoin parce qu'il n'y a pas d'index à l'arrière? Dans le cas des livres universitaires, les index sont considérés comme si importants que de nombreux bibliothécaires universitaires seront moins enclins à acheter un livre pour leur bibliothèque s'il ne contient pas d'index. Les éditeurs de qualité savent qu'un bon index est un bon argument de vente pour un livre.

Beaucoup de gens sont surpris d'apprendre que les index de fin de livre sont produits par des êtres humains. Les indexeurs de livres travaillent généralement à domicile sur une base indépendante. Certains le font comme une carrière à temps plein, d'autres l'utilisent pour compléter le revenu d'autres activités ou pensions, ou comme moyen de gagner de l'argent tout en restant à la maison avec de jeunes enfants.

L'indexation des livres n'est pas un programme pour devenir riche rapidement, ni un moyen d'obtenir un revenu passif. Cependant, il produit un rendement raisonnable pour le temps requis. En règle générale, les éditeurs paient entre 2 et 5 USD par page indexée. Un livre de 350 pages rapportera donc à l'indexeur 700-1750 $. Travaillant à plein temps, un indexeur compétent, avec une certaine expérience, devrait être en mesure d'indexer un tel livre en une semaine.

Chacun de ces livres a un index au dos.

Rlandmann

Les machines ne peuvent-elles pas faire le travail?

Certains ont soutenu que l'indexation de livres est une profession morte car il est possible de produire un index automatiquement. Ce n'est pas vrai.

Un ordinateur peut produire une concordance. Il s'agit d'une liste de chaque mot qui apparaît dans un livre, avec une référence de page pour chaque apparence. Une concordance peut être manipulée dans une certaine mesure; par exemple, pour supprimer les «mots vides» indésirables tels que a , the , some , peut - être .

Cependant, les indexeurs de livres humains fournissent une contribution supplémentaire importante, en établissant des liens et en classant les entrées dans des hiérarchies connexes. L'une des tâches les plus importantes de l'indexeur est de décider de ce qui est pertinent.

Extrait de l'index d'un livre sur l'histoire de Cornouailles produit par WriteAngled

La valeur d'un indexeur humain

Voici un exemple. Imaginez un livre contenant les journaux et les lettres du compositeur Jean Sibelius.

Le 16 avril 1915, Sibelius fit l'inscription suivante dans son journal: «Aujourd'hui, à dix-onze heures, j'ai vu 16 cygnes. Une de mes plus belles expériences! Seigneur Dieu, la beauté! Ils ont tourné autour de moi pendant un long moment. Disparu dans la brume solaire comme un ruban argenté brillant. Le 8 décembre de la même année, sa 5e symphonie a eu sa première.

Plus tard, dans une lettre à un ami, il a déclaré qu'il considérait l'un des thèmes dominants de cette symphonie comme un «hymne du cygne». Cela suggère que son observation des cygnes aurait bien pu être l'inspiration de ce thème.

Maintenant, supposez simplement que dans une autre entrée de journal, Sibelius a écrit (il ne l'a pas fait!): «J'ai marché au bord du lac aujourd'hui et j'ai donné certains de mes sandwichs aux canards. Il faisait froid, alors je suis vite rentré chez moi et j'ai travaillé un peu sur quelques chansons.

Une concordance produite à la machine aurait des entrées pour les «cygnes» et les «canards». Un chercheur, voulant trouver l'influence des animaux sur la musique du compositeur se tournait avec empressement vers la page «canards» et serait très déçu. Un indexeur humain se rendrait compte que la mention des canards est une référence passagère qui n'a pas de pertinence particulière, mais que la mention des cygnes est un concept clé pour mieux comprendre la 5e symphonie. Par conséquent, un indexeur humain créerait une entrée d'index pour les «cygnes», faisant référence à la fois à l'entrée du journal et à la lettre, mais pas aux «canards».

Un indexeur adapte également les références au lectorat cible du livre. Parfois, les auteurs oublient qu'une partie de leur terminologie spécialisée n'est pas facile à comprendre ou est moins couramment utilisée. Un livre médical destiné au grand public peut faire référence à la «varicelle». L'indexeur se rendra compte que la plupart des lecteurs non médicaux sont plus susceptibles de rechercher dans l'index «varicelle», ce qui aidera ces lecteurs à référence croisée: «varicelle voir varicelle».

Entretien avec un indexeur de livres

De quoi avez-vous besoin pour devenir indexeur?

Qualités personnelles

Dans la plupart des cas, l'indexation est une deuxième carrière ou plus tard. En effet, un indexeur a besoin de connaissances pour indexer intelligemment. Un bon niveau de connaissances générales et un bon vocabulaire sont essentiels.

La connaissance ou l'expérience d'un spécialiste, avec la connaissance de la terminologie associée, donne à un indexeur un avantage pour obtenir des commissions pour indexer des livres spécialisés. Il est peu probable qu'un diplômé en philosophie réussisse bien à indexer un livre académique sur la topologie mathématique ou la physique quantique, un mathématicien pourrait ne pas réussir avec un livre sur la philosophie existentielle!

Cependant, la connaissance spécialisée ne signifie pas nécessairement la connaissance académique. Jardinage, plaisance, costumes d'époque… toute compétence, passe-temps ou intérêt impliquera des connaissances et une terminologie spécialisées qui seront utilisées à bon escient lors de l'indexation de livres sur ces sujets.

Un indexeur peut avoir un bureau en désordre, mais un esprit ordonné et organisé est très nécessaire. Avoir une bonne mémoire à court terme est également utile, afin d'éviter d'avoir à parcourir en arrière et en avant les entrées existantes.

Cela peut sembler étrange, mais l'amour de la lecture n'est pas si important. La plupart du temps, les indexeurs parcourent les pages, ne s'arrêtant pour lire que lorsqu'ils ne sont pas sûrs de ce qui est discuté!

Comme de nombreux pigistes travaillant à domicile, un indexeur doit être motivé et capable d'assumer l'entière responsabilité du travail. Pour certains, l'isolement peut être un problème, même si les listes de diffusion et les réunions organisées par les sociétés d'indexation peuvent aider.

Formation

La plupart des indexations relèvent du simple bon sens. Néanmoins, certaines conventions doivent être suivies la plupart du temps. Celles-ci sont contenues dans les normes nationales et internationales sur la production d'indices. Il est également important de savoir quand ne pas suivre les règles.

Faire un cours d'indexation est utile en raison des commentaires des tuteurs. Avoir une forme de certificat peut également aider un indexeur à gagner en crédibilité auprès des clients. Le coût des cours de formation est raisonnable par rapport à la formation dans certaines autres professions.

Un certain nombre de cours et d'ateliers sont disponibles, par exemple auprès de:

Équipement

Il y a longtemps, la plupart des indexeurs ne comptaient que sur une pile de cartes vierges et une boîte à chaussures! Chaque entrée serait écrite sur une petite carte et placée dans la boîte. Les cartes seraient mélangées et finalement triées dans l'ordre final. Ensuite, l'index entier serait laborieusement tapé.

Un logiciel de traitement de texte peut être utilisé simplement pour produire et manipuler des entrées, mais produire un index de cette manière laisse beaucoup de place à l'erreur.

Dans l'indexation «embarquée», les entrées d'index sont insérées dans le corps du document et l'index final est généré à la fin, de la même manière que les tables des matières et les bibliographies et les notes de fin. L'indexation intégrée est activée dans MS Word. Un certain nombre d'éditeurs passent à l'indexation intégrée basée sur XML. La réponse des indexeurs n'a pas été très enthousiaste car le processus prend un peu de temps.

La plupart des indexeurs utilisent actuellement un logiciel d'indexation dédié. Cela facilite non seulement le traitement des entrées, mais contient généralement également des fonctions de contrôle qualité . Cindex, Sky et Macrex sont actuellement les programmes les plus populaires. Chacun a une interface utilisateur qui diffère considérablement des autres. Chacun des trois programmes ci-dessus est disponible sous forme de démonstration ou d'édition étudiante. Cela fournit une capacité suffisante pour évaluer le logiciel et même l'utiliser pour de petits projets, comme une affectation de cours d'indexation. Chaque programme a ses partisans enthousiastes. Il est préférable d'expérimenter par vous-même pour voir lequel est le plus intuitif ou le plus utile pour vous.

Est-il facile de trouver un travail d'indexation?

Comme dans de nombreux types de travail indépendant, obtenir les premières commandes peut être difficile. Si vous avez des contacts dans l'industrie de l'édition, utilisez-les autant que possible.

Les sociétés nationales d'indexation tiennent à jour des listes d'indexeurs, avec des informations sur leurs qualifications, leur expérience et leurs sujets d'intérêt. Certains répertoires sont plus adaptés aux débutants que d'autres. Cependant, l'appartenance à une société permet d'établir des contacts, et les contacts peuvent être essentiels pour obtenir ces premières commissions. Les indexeurs qui ne peuvent assumer une commission particulière sont généralement plus que prêts à recommander un autre collègue. Les indexeurs expérimentés qui ont agi en tant que mentors auprès des débutants recommanderont parfois leurs étudiants s'ils se montrent suffisamment prometteurs.

Avant de créer des applications conformes aux spécifications pour les éditeurs, il est utile de terminer quelques index. Pensez à offrir vos services à bas prix, ou peut-être même gratuitement, afin d'obtenir tous ces premiers index importants sous votre ceinture. Les moyens d'acquérir cette expérience comprennent:

• Approcher les entreprises locales, qui peuvent avoir des rapports annuels, des catalogues, etc. pour lesquels un index serait utile.
• Contacter les associations caritatives, les sociétés locales et les organisations bénévoles. Là encore, ils peuvent avoir des rapports annuels ou d'autres publications à indexer. Les sociétés locales basées sur des passe-temps et des intérêts peuvent même avoir parmi leurs membres des auteurs de nouveaux livres sur ces sujets.
• Si votre connaissance est