Vocabulaire et terminologie des antiquaires de tous les jours

Le commerce d'antiquités englobe une large gamme de biens et d'objets de collection.

Pixabay

Travailler avec des antiquités - un commerce large et varié

Quelle que soit la branche de ce métier qu'ils exercent, ceux qui exercent ce métier ont tous quelque chose en commun: le jargon qu'ils parlent et la langue qu'ils partagent avec les autres marchands et commerçants.

À la base de tout cela, l'amour des choses anciennes, les histoires que ces objets contiennent et le désir de posséder ou d'agir en tant que gardiens de belles choses restent au cœur de l'activité d'un antiquaire.

Scène de marché aux puces

L'agitation typique d'un marché aux puces

Pixabay

Termes et langue des antiquaires

Mais quelle que soit la branche de ce métier qu'ils exercent, ceux qui exercent ce métier ont tous quelque chose en commun, c'est le jargon qu'ils parlent et la langue qu'ils partagent avec les autres marchands et commerçants.

Cet article donne un aperçu du vocabulaire et de la terminologie utilisés par les antiquaires et négociants pour poursuivre leurs activités. Une part importante du temps passé à acheter et à vendre des antiquités et des objets de collection est de marchand en revendeur. Par conséquent, au cours de très nombreuses décennies, ils ont développé une langue qui leur est propre.

Vocabulaire et terminologie des antiquaires de tous les jours

J'ai passé de nombreuses années à collectionner. Pendant ce temps, j'ai également échangé des objets de collection et, au milieu de la vingtaine, je possédais un magasin d'antiquités. Bien que je ne m'en sois pas nécessairement rendu compte à l'époque, j'ai été rapidement entraîné dans le langage des antiquaires et j'ai rapidement adopté les termes et expressions que tous les marchands utilisent.

Chaque profession ou profession a tendance à développer sa langue ou sa terminologie particulière. Pour ceux qui sont à l'extérieur, cela semble souvent être un moyen de les garder dans le noir.

Cependant, c'est davantage une façon de montrer que vous êtes un initié, bien informé et familier avec le rôle de ceux qui exercent le métier.

Terminologie et langage pour les personnes impliquées dans le commerce d'antiquités et de collection

• Lève tôt

Signification: un acheteur potentiel qui se présente tôt à une vente. Habituellement bien en avance sur les heures d'ouverture fixées, dans l'espoir de battre l'opposition aux gemmes en vente. Le plus souvent parlé des ventes de garage ou des salons de démarrage de voitures.

• Privés

Les non-marchands (grand public) qui se tiennent à une foire sont appelés privés.

• Jonking

Signification: le fait de rechercher des objets de collection vintage ou des objets anciens dans un étal de marché d'occasion ou un marché aux puces.

Ne marchandons pas ces phrases d'antiquaire

Comme vous pouvez vous y attendre, il existe de nombreuses conditions relatives aux antiquaires concernant l'achat ou la négociation de l'objet de collection souhaité.

• Marchandage

Le marchandage est l'art de négocier dans l'espoir d'obtenir un prix inférieur à celui indiqué sur l'objet. D'après mon expérience, le marchandage est plus important et plus vigoureusement entrepris dans les ventes de démarrage de voiture et entre concessionnaires, généralement, parce que le concessionnaire fait de son mieux pour obtenir un article à un prix qui lui laisse une marge de profit raisonnable.

• Troc

Parfois, un antiquaire tentera de négocier sans échanger de l'argent réel. Au lieu de cela, ils peuvent essayer de «troquer» un ou plusieurs objets contre les artefacts d'un autre revendeur. Je l'ai fait avec un objet de collection qui ne se vendait pas, et plutôt que de persévérer avec lui, je choisirais d'essayer de l'échanger contre un article qui me semblait plus adapté à mon marché local. D'après mon expérience, le troc fonctionne mieux lorsque le vendeur et l'acheteur ont des choses qu'ils souhaitent essayer et passer à autre chose. Parfois, le simple fait de présenter quelque chose à une clientèle différente suffirait à déplacer l'article.

• Quelle est la mort à ce sujet?

Une phrase souvent utilisée pour demander le prix le plus bas possible du vendeur.

• Pouvons-nous faire un bundle?

En disant cela, vous demandez au vendeur s'il est prêt à accorder une remise supplémentaire sur le prix demandé en échange de l'achat de plus qu'un seul article.

• Ne me touche pas

Souvent dit avec exaspération. Dans cette situation, le négociant d'antiquités rappelle à l'acheteur qu'il sait que l'antique a de la valeur et qu'il ne doit pas essayer de l'acquérir à un prix irréaliste.

• Rencontrer dans le milieu?

Une question traditionnellement posée lorsque l'acheteur et le vendeur suggèrent un prix qui ne se situe pas à un million de kilomètres l'un de l'autre. Par exemple, le vendeur peut demander 200,00 £ - L'acheteur peut offrir 150,00 £ - ils peuvent tous les deux accepter de «se rencontrer au milieu» et régler un prix de 175,00 £.

• Il nous jette un os

Pour suggérer qu'une personne vous traite bien ou vous propose une offre exceptionnelle.

Quelle bonne affaire

Dit lors de l'offre d'un accord exceptionnel par un autre commerçant.

Un profit est un profit après tout

• Il y a un tournant là-dedans

Dire qu'il reste une marge de profit dans l'article. Ce n'est peut-être pas beaucoup, mais il reste suffisamment de valeur pour justifier l'achat.

• Pour prendre vos médicaments

Une phrase souvent prononcée lorsqu'un concessionnaire doit envisager de vendre un objet de collection pour une perte. Parfois, il est préférable de laisser aller un article avec une petite perte pour que l'argent continue à entrer dans l'entreprise. Plus souvent dit, à la suite d'un achat insatisfaisant lorsque le concessionnaire se rend compte que l'objet n'est pas aussi précieux que prévu.

• Je suis ferme sur ce point

Le prix est le prix - la négociation n'est pas une option.

Cet antique est un vieil ami - mais il est toujours à vendre

• Vieil ami

Un article qui reste invendu pendant une période significative (généralement un an ou plus) est appelé un vieil ami .

• Un belter

Un super article.

• Élément de retrait

Un petit objet de collection qu'un client peut réaliser hors de la boutique.

• Frais au marché

Une antiquité qui n'a pas encore circulé sur les marchés d'antiquités et de collectionneurs ou aux enchères.

Les antiquités de collection sont de toutes formes et tailles

• Babiole

Argot pour les bijoux fantaisie.

• Petits

Les ornements vintage ou antiques de petite taille sont souvent appelés petits.

• Restyle

Pour donner à un objet un lifting ou une nouvelle apparence cosmétique. Cela se fait sans changer l'utilisation ou la fonction principale de l'élément.

Petits objets de collection

"Smalls" - objets de collection vintage de petite taille - idéal pour les vitrines et les étagères.

Pixabay

• Difficile de gagner une pièce de

Dit d'un objet de collection pour lequel le concessionnaire a du mal à trouver un acheteur approprié. Cela peut être dû au marché particulier du commerçant ou à un changement dans la demande de l'article.

• Ensemble Arlequin

Signification: un ensemble d'objets inégalé avec un thème. Un exemple serait un ensemble de chaises de salle à manger.

• Dormeur

Signification: un élément qui a été sous-évalué ou mal étiqueté. C'est le rêve de tout antiquaire de trouver un objet tel que les retours peuvent être lucratifs.

• Chou

Les antiquaires appellent le chou la décoration florale entourant les cadres de miroirs antiques.

The Yorkshire Dealer, une vidéo montrant les coulisses du commerce d'antiquités

Un monde d'antiquités en constante évolution

Le langage que nous utilisons et les phrases que nous adoptons sont en constante évolution. À mesure que le marché des antiquités évolue pour répondre aux demandes des jeunes générations et aux nouvelles modes et tendances, le jargon qui traverse ce commerce changera sans aucun doute.

Connaissez-vous des phrases ou des plaisanteries que les antiquaires utilisent dans votre région du monde? Pourquoi ne pas les ajouter aux commentaires ci-dessous?