Mise en forme et conception de livres: ce que vous devez savoir

Lisez la suite pour apprendre ce que vous devez savoir!

Heidi Thorne (Auteur) via Canva

Vous avez peut-être remarqué au début de 2018 que la plate-forme d'auto-édition Createspace d'Amazon n'offrait plus de services de mise en page de livres comme auparavant. Et maintenant que Createspace a été fusionné dans Kindle Direct Publishing (KDP) d'Amazon, ces services auteurs ne sont plus qu'un souvenir.

Nous ne pouvons que spéculer sur les raisons de ce changement. Étant donné qu'Amazon propose généralement des offres qu'ils peuvent évoluer, je suppose que ces services fastidieux et hautement personnalisés ne correspondaient pas à ce modèle.

Vous devrez donc soit faire la mise en page de votre livre vous-même, soit engager quelqu'un pour vous aider. Si vous décidez de faire appel à cette aide, que devriez-vous rechercher?

Formatage de livre par rapport à la mise en page et à la conception de livre: quelle est la différence?

Tout d'abord, nous devons distinguer la différence entre «formatage de livre» et «mise en page et conception de livre».

Formatage de livre

Le formatage de livre fait simplement référence au formatage du texte de votre document manuscrit de livre (comme dans Microsoft Word) pour le préparer à être téléchargé sur une plate-forme d'auto-édition telle que KDP. Il se limite généralement au formatage des pages intérieures du livre.

Habituellement, le style du texte ou des images est minimal. Par exemple, le document entier peut utiliser une police de caractères partout, avec un style de texte limité à gras, italique, souligné et taille. Si vous utilisez MS Word, des styles peuvent être utilisés pour donner au texte du livre un aspect uniforme et aider à créer une table des matières.

Le formatage est généralement moins coûteux que la mise en page de livre en raison du niveau de compétence inférieur et des logiciels moins coûteux requis pour accomplir la tâche.

Le produit final sera soit le texte formaté ou le document Word, soit un PDF, selon ce qui est requis par la plate-forme d'autoédition.

Mise en page et / ou conception du livre

La mise en page ou la conception d'un livre, cependant, est un projet beaucoup plus complexe. Notez que certains professionnels des arts graphiques l'appellent «mise en page de livre» et d'autres peuvent l'appeler «conception de livre».

En règle générale, un logiciel de conception graphique sophistiqué, tel qu'Adobe InDesign, sera utilisé pour placer astucieusement du texte et des images sur chaque page. Ces logiciels ont généralement une courbe d'apprentissage et un prix élevés, ce qui en fait une option peu attrayante pour les auteurs à la recherche d'une solution de bricolage.

Les options de style de texte, d'image et de page sont presque illimitées avec ces programmes. Cependant, à mesure que la complexité et la diversité des styles augmentent, les prix facturés par les concepteurs de mise en page de livres augmentent également.

Même si les logiciels de conception d'aujourd'hui ont exponentiellement plus de flexibilité que toutes les options de mise en page de livre d'hier, les modifications apportées après la présentation de chaque page peuvent être extrêmement laborieuses et coûteuses. Ainsi, le manuscrit doit être soigneusement édité et relu avant d'arriver à la phase de mise en page du livre.

En règle générale, les fichiers PDF de la mise en page finale du livre sont fournis et prêts pour le processus d'impression.

Lequel convient le mieux à votre livre?

Le type de production de livres imprimés dont vous avez besoin dépendra de divers facteurs.

Le formatage des livres est bon pour:

Livres contenant uniquement du texte avec peu ou pas d'images et de tableaux.
Les livres électroniques, car les fichiers PDF ne peuvent généralement pas être affichés correctement sur les lecteurs électroniques.
Petits budgets car le formatage est généralement moins cher que la mise en page de livre.
Juste les pages intérieures d'un livre.

La mise en page et la conception du livre sont bonnes pour:

Livres avec beaucoup d'images, en particulier ceux qui saignent (l'impression va jusqu'au bord de la page).
Les auteurs qui souhaitent un look spécifique pour les pages intérieures de leurs livres imprimés.
Livres dont les pages intérieures seront imprimées en couleur, car les concepteurs sont familiarisés avec le processus quadrichromique 4 couleurs requis par l'impression commerciale, y compris l'impression à la demande (POD).
Conception de la couverture du livre.
Des budgets plus importants, car la présentation d'un livre entier de peut-être des centaines de pages peut être un investissement substantiel.

Afin d'économiser de l'argent tout en créant un livre d'aspect professionnel, les auteurs pourraient utiliser à la fois les services de mise en page et de mise en page de livres. Par exemple, si les pages intérieures du livre sont principalement du texte, un auteur peut engager quelqu'un pour formater l'intérieur, mais demander à un concepteur de mise en page de livre de créer uniquement la couverture.

De même, si un auteur crée à la fois une édition imprimée et une édition eBook d'un titre, il peut choisir d'utiliser un service de mise en forme de livre pour la version eBook et un concepteur de mise en page de livre pour la version imprimée. Comme indiqué précédemment, les plates-formes d'autoédition de livres électroniques, y compris le KDP d'Amazon, n'acceptent généralement pas les fichiers PDF car ils ne peuvent pas être affichés correctement sur les liseuses. Alors qu'un concepteur de mise en page de livre peut être en mesure de créer l'édition de livre électronique à base de texte (et certains peuvent offrir cela comme un service supplémentaire), choisir généralement quelqu'un qui peut faire une mise en forme simple de manuel dans un document Word sera généralement moins coûteux.

Exemple de portfolio montrant la mise en forme d'un livre.

Heidi Thorne (auteur)

Que devriez-vous rechercher lors du recrutement d'un professionnel de la mise en forme ou de la mise en page de livres?

Comme pour tout service, examinez attentivement les sites Web ou les pages de vente de toute personne que vous envisagez de faire pour vous, y compris:

Expertise: L' évaluation des fournisseurs potentiels peut parfois prêter à confusion puisqu'ils peuvent utiliser les termes «formatage de livre» ou «mise en page de livre» par réflexe. Si vous ne savez pas quel service est offert, demandez!

Programmes utilisés: voici un moyen révélateur de savoir quel type de professionnel vous embauchez. Demandez quel programme ils utiliseront pour votre livre. S'il s'agit de Microsoft Word ou d'un autre programme de traitement de texte, il s'agit généralement de formatage. S'il s'agit d'un programme de conception graphique tel qu'Adobe InDesign ou Adobe Illustrator, il s'agit probablement d'une mise en page. Bien que cela puisse vous aider à déterminer lequel est lequel, demandez toujours si ce n'est pas clair.

Exemples de portfolio: la plupart de ces professionnels proposeront une capture d'écran ou des échantillons du travail qu'ils ont effectué. Cela peut être un autre domaine déroutant, car ils pourraient présenter un projet super personnalisé dont ils sont exceptionnellement fiers et qui n'est pas représentatif du travail qu'ils feront pour vous. Ensuite, regardez les prix. Si c'est vraiment bon marché, il peut s'agir d'un formatage simple et non de la mise en page personnalisée super cool qu'ils mettent en évidence. Demandez des éclaircissements ou des échantillons en cas de doute.

Obtenez vos fichiers: vous payez pour ce professionnel pour formater ou mettre en page votre livre. Vous devriez donc avoir droit à une copie de TOUS les fichiers de mise en page créés, même si le concepteur utilise un programme que vous n'avez pas tel qu'Adobe InDesign. Pourquoi? À un moment donné dans le futur, vous pourriez avoir besoin ou vouloir apporter des modifications à ce livre pour une édition révisée, la correction des fautes de frappe, la mise à jour ou la correction des informations de contact, etc. Bien qu'il existe de nombreux designers indépendants bien établis, certains viennent et aller et peut-être ne pas être en affaires lorsque vous effectuez ces changements. Vous ne voulez pas avoir à payer pour refaire la mise en page du livre à partir de zéro! Et si vous disposez des fichiers de conception d'origine, vous pouvez rechercher un autre concepteur pour apporter les modifications à votre place.

Certains concepteurs peuvent hésiter à ce que vous reveniez vers eux pour de futurs travaux. Ils peuvent également payer des frais pour vous donner une copie des fichiers. Il doit être clairement indiqué dans votre accord et / ou dans les conditions de service ce que vous recevrez et pour quels frais.

Images… et polices, aussi: ne laissez personne placer dans votre livre des images qui n'ont pas été fournies et vérifiées PAR VOUS (et votre avocat, si nécessaire) comme étant libres de droits et / ou du domaine public (le domaine public ne signifie PAS «sur Internet ”), Et qui ont le modèle approprié ou les versions de propriété.

Si vous souhaitez qu'ils sécurisent et placent des images pour vous, assurez-vous qu'ils n'utilisent pas certains des sites de photos gratuites susceptibles de proposer des images aux droits douteux. Cela pourrait entraîner une réclamation pour violation du droit d'auteur contre VOUS. Demandez des copies des autorisations écrites et / ou des liens vers des accords de licence de photos pour TOUTES les images qu'ils sécurisent pour vous et exigez que vous deviez les approuver toutes AVANT qu'elles ne soient placées dans votre mise en page de livre.

Étonnamment, de nombreuses polices peuvent également nécessiter des droits de licence. Les polices sont souvent piratées! Renseignez-vous également sur les licences de polices. En ce qui concerne les images, faites votre propre diligence raisonnable pour vérifier.

Accords: assurez-vous toujours que tous les droits et / ou conditions d'utilisation sont écrits. Et si vous ne comprenez pas, demandez à un avocat d'examiner les accords avant le début des travaux.

questions et réponses

Question: Le travail d'un éditeur comprend-il la mise en forme du livre? Par cette question, je suppose que la mise en forme est une alternative à la mise en page qui est la dernière étape avant la publication. S'il vous plait corrigez moi si je me trompe.

Réponse: Sauf indication contraire dans votre contrat avec un éditeur, le formatage de votre manuscrit n'est JAMAIS inclus dans les services d'édition. Parfois, les termes «formatage» et «mise en page» sont utilisés de manière interchangeable, mais ce sont des choses différentes. Le formatage consiste généralement simplement à ajuster les polices de texte, les marges, etc. pour répondre aux spécifications. La mise en page est généralement un service plus complet qui implique souvent la conception graphique, le placement d'images et le redimensionnement du texte enveloppant les images, et bien plus encore. Comme vous vous en doutez, la mise en page est généralement plus coûteuse. Si votre livre est principalement composé de texte, le formatage peut souvent être un service suffisant pour préparer votre livre pour l'impression et la production. Mais si vous avez beaucoup d'images et d'autres styles visuels, la mise en page est bonne. J'espère que cela clarifie le problème.